大家好，此系列文章为以月为维度来总结一下这个月的一些产出，包括但不局限于：

• 各个 apps 的更新内容汇总
• 写的文章的汇总
• 做的一些其他有意思的小事情

MyerListPhoton AI TranslatorMyerTidySubstack 文章

MyerList

随着 iOS 17 的正式推送，MyerList 发布了 v2.1.0 更新，支持交互式小组件。在 iPad 上也支持开启「实时活动」了。此外，你可以使用快捷指令 app 来快速添加提醒事项了，意味着你可以在 iPhone 15 Pro 上设置「操作按钮」来快速添加一个待办事项。

目前支持两种快捷指令：

• 直接在弹出的对话框里输入一段文本，以默认的模板来添加一个待办事项
• 跳转到 MyerList 并打开添加提醒事项的页面

在月末，MyerList 迎来 v2.2.0 更新，带来了自定义模板功能。此功能在这个月花了比较多的时间来实现，关于它的背景还有介绍，我也发了一篇文章介绍，具体可见：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/658734263

Photon AI Translator

发布了三个版本，现在最新版本为 v2.5.3，主要功能有：

• 为 iOS 17、iPadOS 17 和 macOS 14 添加了交互式小组件。你可以在主屏幕或桌面上的小组件中直接标记单词的熟练程度。此外，你还可以通过长按小组件来筛选显示的历史记录。
• 在首页，当翻译完成的时候，你会看见一个「放大」按钮，点击后会以全屏大字的形式显示当前目标语言的翻译（如果是词语，不会显示词语的解释等）。你可以使用此功能来展示翻译给别人看，通常可以用于出国旅行需要往当地人求助的时候。
• 支持快捷指令功能，提供进入翻译页面（如果当前在其他页面，那么会自动跳回翻译页面并自动聚焦）和进入复习模式的功能。你可以在 iPhone 15 Pro 系列设置操作按钮的动作，以快速启动 app 的功能。

MyerTidy

在今年的 iOS 17 和 macOS 14 上，系统对 HDR 照片的支持有进一步的提升了，我在 MyerTidy 的 RAW 照片转换里新增了一个 HDR 模式，它可以：

• 把 ITUR-2100 HLG/PQ 色彩空间的原 DNG 文件，输出为同样为 ITUR-2100 HLG/PQ 色彩空间的 10 位 HEIF 文件

输出的这个文件依然保留 HDR 效果，所以如果你在支持 HDR 显示的 Apple 设备上，依然能看到转换后的图像，在亮部里能充满高光细节，以及能使用很高的亮度来显示高光部分。目前此功能涉及的 API 我 iOS  17 SDK 内还有 Bug，具体为可能会对部分照片无效，所以在名字上加了 BETA 的字眼做提醒，如果使用此模式，那么请谨慎使用——当然最坏的结果也就没有 HDR 效果，不会对照片产生破坏。

同时，现在 MyerTidy 上支持从 iCloud 上下载 RAW 原图来转换了。如果你选中的 RAW 照片，本身在系统相册内只是一个缩略图，那么现在 MyerTidy 可以在转换的时候先把它下载下来，然后再转换成你选择的 HEIF/JPEG 格式。

Substack 文章

在未来，我会更多地投入时间到写英文技术文章里，并发表到 Substack 里——同时，因为精力有限，不一定会翻译成中文发表了。你可以通过以下链接找到并免费订阅我的频道，在继续做独立开发的日子，我会争取每个月至少产出两篇文章：

https://juniperphoton.substack.com/

本月的新文章有：

https://juniperphoton.substack.com/p/pro-to-swiftui-dive-into-the-view

https://juniperphoton.substack.com/p/pro-to-swiftui-animate-widget-changes