The way to fix ".appxupload not generated".

Find [your project name].csproj.user and then edit it using text editer.

Check the value of AppxPackageIsForStore, and you should correct it to True:

<AppxPackageIsForStore>True</AppxPackageIsForStore>